Biblia/1 Samuel: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Theklan (eztabaida | ekarpenak)
No edit summary
Etiketak: Manual revert 2017 wikitestu editorearekin
Theklan (eztabaida | ekarpenak)
Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin
57. lerroa:
== 2. atala ==
1 Anak otoitz hau egin zuen:
<br/>«Jaunarengan da ene bihotza pozten,
 
<br/>Jaunak baitit bekokia jasotzen,
«Jaunarengan da ene bihotza pozten,
<br/>nire ahoak etsaiei barre die egiten,
 
<br/>zure laguntzak bainau bozkarioz betetzen.
Jaunak baitit bekokia jasotzen,
<br/>2 Ez da santurik Jauna bezalakorik,
 
<br/>ez da, izan ere, zu besterik,
nire ahoak etsaiei barre die egiten,
<br/>ez da harkaitzik gure Jainkoa adinakorik.
 
<br/>3 Ez ugaritu hitzaldi handizaleak,
zure laguntzak bainau bozkarioz betetzen.
<br/>ez izan harrokeriarik zeuen ahoan;
 
2<br/>dena Ezdakien daJainkoa santurikbaitugu Jauna bezalakorik,
<br/>berak epaitzen ditu egintzak.
 
<br/>4 Hautsi da indartsuen uztaia;
ez da, izan ere, zu besterik,
<br/>ahulak, berriz, indarrez jantzi dira.
 
<br/>5 Lehen ase zirenek,
ez da harkaitzik gure Jainkoa adinakorik.
<br/>orain ogi orde egin behar lan;
 
<br/>gosetuek, aldiz, atseden har dezakete.
3 Ez ugaritu hitzaldi handizaleak,
<br/>Agor zena, haur askoz erdi da;
 
<br/>askoren ama, berriz, agortu.
ez izan harrokeriarik zeuen ahoan;
<br/>6 Jaunak ditu heriotza eta bizia ematen,
 
<br/>berak du Herio Leizera jaitsarazten,
dena dakien Jainkoa baitugu Jauna,
<br/>berak handik igoarazten.
 
<br/>7 Jaunak du behartsu nahiz aberats egiten,
berak epaitzen ditu egintzak.
<br/>beheratzen eta goratzen;
 
<br/>8 berak du jende xehea
4 Hautsi da indartsuen uztaia;
<br/>hautsartetik jasotzen,
 
<br/>behartsua satsetik ateratzen,
ahulak, berriz, indarrez jantzi dira.
<br/>handikiekin eser dadin
 
<br/>eta aulki ospetsuan jarri.
5 Lehen ase zirenek,
<br/>Jaunarenak dira lurraren zutoinak,
 
<br/>mundua haien gainean du kokatua.
orain ogi orde egin behar lan;
<br/>9 Bere zintzoen urratsak ditu zaintzen,
 
<br/>baina gaiztoak ilunpetan dira galtzen,
gosetuek, aldiz, atseden har dezakete.
<br/>ez baitu inork
 
<br/>Jauna bere indarraz garaitzen.
Agor zena, haur askoz erdi da;
<br/>10 Xehatuko ditu Jaunak bere etsaiak,
 
<br/>hauen gainera bidaliko ditu
askoren ama, berriz, agortu.
<br/>zerutik trumoiak.
 
6 <br/>Jaunak ditu heriotzadu etaepaituko bizialur ematenosoa,
<br/>bere erregeari emango dio agintea,
 
<br/>jasoko du bere gantzutuaren kopeta».
berak du Herio Leizera jaitsarazten,
 
berak handik igoarazten.
 
7 Jaunak du behartsu nahiz aberats egiten,
 
beheratzen eta goratzen;
 
8 berak du jende xehea
 
hautsartetik jasotzen,
 
behartsua satsetik ateratzen,
 
handikiekin eser dadin
 
eta aulki ospetsuan jarri.
 
Jaunarenak dira lurraren zutoinak,
 
mundua haien gainean du kokatua.
 
9 Bere zintzoen urratsak ditu zaintzen,
 
baina gaiztoak ilunpetan dira galtzen,
 
ez baitu inork
 
Jauna bere indarraz garaitzen.
 
10 Xehatuko ditu Jaunak bere etsaiak,
 
hauen gainera bidaliko ditu
 
zerutik trumoiak.
 
Jaunak du epaituko lur osoa,
 
bere erregeari emango dio agintea,
 
jasoko du bere gantzutuaren kopeta».
 
11 Ondoren, Elkana Ramara itzuli zen, bere etxera. Samuel haurra, berriz, Jaunaren zerbitzari gelditu zen, Eli apaizaren ardurapean.
166 ⟶ 126 lerroa:
30 «Horregatik, hau dio Jaunak, Israelen Jainkoak: Esan nuen, bai, zure etxea eta zure aitaren etxea izanen zela beti nire aurrean zerbitzari. Orain, ordea -dio Jaunak-, ez horrelakorik! Ohoratzen nauena dut ohoratuko; gutxiesten nautenak, aldiz, beheratu egingo ditut. 31 Egun batzuen buruan, hondatu eginen dut zure eta zure aitaren senitartearen agintea. Zure etxean ez da inor zahartzarora helduko. 32 Etsaia ikusiko duzu zeurean; Israel herriari, ordea, dena ongi aterako zaio. Zure etxean, berriz, bakar bat ere ez da zahartzarora inoiz helduko. 33 Hala ere, ez ditut zuretar guztiak egotziko nire aldaretik; horregatik, begiak bekaitzez urtuko zaizkizu eta bizia ahituko. Zure etxeko ondorengoak sasoirik hoberenean hilko dira. 34 Hofni eta Pinhas zure bi semeei gertatuko zaiena izango da ezaugarria: egun berean hilko zaizkizu biak.
 
35 «Zintzo izango zaidan apaiz bat dut sortaraziko; nire nahiaren arabera du hark jarduungo. Ondorengotza iraunkorra emango diot eta nire gantzutuaren zerbitzuan ibiliko da beti. 36 Zure etxean bizirik gelditzen direnek apaiz horren aurrean ahozpeztu beharko dute, zilarrezko diruren bat edota opilen bat eskatzeko, esanez: <Otoi, uztazu apaiz‑lanen bat egiten, ogi‑puskaren bat jan ahal izan dezadan»>.
 
== 3. atala ==